最新动态:
当前位置:口语资料>日常口语>英语口语:代驾用英语怎么说?
推荐文章
相关文章

英语口语:代驾用英语怎么说?

发布: 2018-01-09 19:27  来源:未知 编辑:admin 查看: 字体: [ ]

(单词翻译:双击或拖选)

“酒驾”凶猛,应酬也凶猛。喝了开车危险,不喝抹不开面儿,喝与不喝之间,“代驾”成了最好的办法。

 
designated driver, a person who abstains from alcohol on a social occasion in order to drive his or her companions home safely as an alternative to driving under the influence. In order to encourage these arrangements, some bar, restaurant and nightclub proprietors will offer free or reduced-price soft drinks to designated drivers.
 
designated driver从字面上来看是“指定司机”的意思。在国外,一群朋友出去玩,都会事先指定其中一位为专职司机,这位designated driver必须做到滴酒不沾,玩乐结束后需要把朋友们都安全送回家。由此,咱们国家不少大城市新出现的“代驾司机”也就可以用designated driver来表达了,designated driving service就是“代驾服务”。
 
“代驾服务”的出现一定程度上减少了incidents of drunk driving(酒后驾车事件)的发生,不过也有专业人士指出这样的fledging industry(新生行业)可能会导致意想不到的问题出现,需要尽快出台管理措施进行规范。
[收藏]  [打印]  [关闭]

关于我们 使用指南 友情链接 联系我们 图书代购 充值说明

有任何问题,请给我们留言, 管理员邮箱:oralp@126.com 联系电话:0535-2129302

网站管理员:10001  在线客服:10005 10006 客服QQ:点击这里给我发消息

© Copyright 2008-2010 口语陪练网     鲁ICP备10014333号-14